Το ωραιότερο κόμικ για τη μέρα της γυναίκας «γράφει Maya Angelou»

mayacover2

Ευκαιρία για λίγο σελφ εμπάουερμεντ.

Αν και δεν είμαι εξαιρετική οπαδός των «παγκόσμιων ημερών», αναγνωρίζω την ευκαιρία να υμνήσουν όλα όσα μνημονεύουν. Με αφορμή την σημερινή ημερομηνία, βρήκα την καλύτερη ευκαιρία να σας δείξω το υπέροχο ποίημα της Maya Angelou «Phenomenal Woman» τόσο σε ένα πανέμορφο comic (ολόκληρο παρακάτω) όσο και σε μια συγκινητική μελοποίηση του που  εξυψώνει το ρόλο και την αξία της γυναίκας απέναντι σε όσους την υποτιμούν ισοπεδώνοντας τους αγώνες της. Θα κάνω λοιπόν τα στραβά μάτια σε γλυκανάλατες αγιοβαλεντίνικες αναφορές που κλασσικά θα προκύψουν στο ιντερνετικό γίγνεσθαι και θα εστιάσω στα blues που όλα τα φτιάχνουν -word.

Δυστυχώς δεν έχω διαβάσει ακόμη τα έργα της  Maya Angelou και όπως είδα σήμερα τα μεταφρασμένα της κείμενα έχουν αποσυρθεί από την κυκλοφορία. Αν κρίνω όμως από το παρακάτω ποίημα στο comic που περιγράφει την πολυπαθή, εκρηκτική ζωή της, πρέπει να το βάλω στο πρόγραμμα.

Η Maya Angelou (πραγματικό όνομα: Marguerite Johnson) βιάστηκε από τον σύντροφο της μητέρας της στα εννιά της χρόνια. Αφού της το αποκάλυψε, ο δράστης μπήκε στη φυλακή για να δολοφονηθεί αργότερα, μάλλον από τους θείους της  μόλις αποφυλακίστηκε. Η ίδια ένιωσε τόσο άσχημα για τον φόνο αυτό που σταμάτησε να μιλάει για τα επόμενα 5 χρόνια.

Οδηγός τρόλευ στα 15, μητέρα στα 16, γκαρσόνα, χορεύτρια, πόρνη, προαγωγός, ηθοποιός, τραγουδίστρια τα επόμενα χρόνια. Συνεργάστηκε με τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, ακολούθησε τον Νοτιοαφρικανό μαχητή Βουσούμζι Μακε και γνώρισε τον Μάλκομ Χ στην Γκάνα. Το 1955 επέστρεψε στην Αμερική για να δουλέψει μαζί του, πριν τη δολοφονία του.

Έγραψε βιβλία (γνωστότερο εκ των οποίων το αυτοβιογραφικό  I Know Why The Caged Bird Sings ), ποιήματα, σενάριο και  τιμήθηκε μεταξύ άλλων, από  τον πρόεδρο Ομπάμα με την  ύψιστη πολιτική διάκριση των Ηνωμένων Πολιτειών, το Προεδρικό μετάλλιο της Ελευθερίας.

maya1

Το συγκεκριμένο ποίημα αναθυμήθηκα όταν το είδα συνοδευόμενο από το υπέροχο κόμικ στο site Zen Pencils, μέσω του ποιήματος το artwork κάνει μια ανδρομή στη ζωή της Maya Angelou ενώ ταυτόχρονα ενισχύει την κάθε  γυναίκα διαχρονικά. Συμπεριλαμβάνεται σε μια σειρά από κόμικ «Celebrating International Women’s Day» με αντίστοιχα αφιερώματα.

Μετά νομίζω ότι πρέπει να ακούσεις τη μελοποίηση του από τη Ruthie Foster. Δεν νομίζω να έχω βάλει στο repeat άλλο τέτοιο κομμάτι ως τώρα.

mayapoem (1)

Όπως το έχει απαγγείλει η ίδια.

Phenomenal Woman
BY MAYA ANGELOU

Pretty women wonder where my secret lies.
I’m not cute or built to suit a fashion model’s size
But when I start to tell them,
They think I’m telling lies.
I say,
It’s in the reach of my arms,
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I’m a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That’s me.

I walk into a room
Just as cool as you please,
And to a man,
The fellows stand or
Fall down on their knees.
Then they swarm around me,
A hive of honey bees.
I say,
It’s the fire in my eyes,
And the flash of my teeth,
The swing in my waist,
And the joy in my feet.
I’m a woman
Phenomenally.

Phenomenal woman,
That’s me.

Men themselves have wondered
What they see in me.
They try so much
But they can’t touch
My inner mystery.
When I try to show them,
They say they still can’t see.
I say,
It’s in the arch of my back,
The sun of my smile,
The ride of my breasts,
The grace of my style.
I’m a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That’s me.

Now you understand
Just why my head’s not bowed.
I don’t shout or jump about
Or have to talk real loud.
When you see me passing,
It ought to make you proud.
I say,
It’s in the click of my heels,
The bend of my hair,
the palm of my hand,
The need for my care.
’Cause I’m a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That’s me.

Το κείμενο αναδημοσιεύεται από το Wicked Vibes bring the Joy.